« winampでmp3,aac,wma相互変換 | Main | "A man?" said Sue, »

2008.11.04

英辞郎に口琴は載っているか?

Eijiro先日、書籍版英辞郎の第四版が出版されているのを知った。英辞郎は日々進化し続けている英語の辞書(というかデータベースとの表記になっているようだ)。ニフティがパソコン通信サービスを行っていた頃から、自分のPCでは使い続けている。第四版の登録数は、166万項目!。卓上の辞書が6万語程度だから、その情報量の膨大さは、察しが着くだろう。というわけで、書籍版を購入し、英辞郎を更新した。オックスフォードの英英辞書に付属のCD-ROMにある電子辞書には、なんと絵付きでJew's Harpが載っていた。今回も楽しみにしながら、英辞郎と口琴を調べた。

まずは、和英。「口琴」と入力した。な、ない。166万項目の英辞郎に口琴が乗っていない。残念。では、「ムックリ」は。。。 ない。 では、「びやぼん」は?  やはり、ない。学術用語では見つからないものはほとんどない様な辞書データなのだが。。 
気を取り直して、今度は英和。「Jew's Harp」。 あった、載っている。し、しかし、「ジューズハープ◆楽器」 という訳。こりゃ、いただけないなぁ。

ちょっと残念な結果。自分で登録し直しでもするか。

|

« winampでmp3,aac,wma相互変換 | Main | "A man?" said Sue, »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« winampでmp3,aac,wma相互変換 | Main | "A man?" said Sue, »